Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Specialist în Localizare
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Specialist în Localizare talentat și experimentat pentru a se alătura echipei noastre dinamice. În acest rol, veți fi responsabil pentru adaptarea și localizarea conținutului nostru pentru diverse piețe internaționale, asigurându-vă că mesajele noastre sunt cultural relevante și lingvistic corecte. Veți colabora îndeaproape cu echipele de marketing, dezvoltare de produse și suport pentru a asigura o experiență de utilizator coerentă și captivantă. Candidatul ideal va avea o înțelegere profundă a diferențelor culturale și lingvistice și va fi capabil să lucreze eficient într-un mediu rapid și orientat spre detalii. Experiența anterioară în localizare, traducere sau adaptare de conținut este esențială, iar cunoștințele în utilizarea instrumentelor de traducere asistată de calculator reprezintă un avantaj. Dacă sunteți pasionat de limbaj și cultură și doriți să contribuiți la succesul global al companiei noastre, vă încurajăm să aplicați.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Adaptarea conținutului pentru piețe internaționale.
- Colaborarea cu echipele de marketing și dezvoltare de produse.
- Asigurarea coerenței și relevanței culturale a mesajelor.
- Utilizarea instrumentelor de traducere asistată de calculator.
- Revizuirea și corectarea textelor traduse.
- Gestionarea proiectelor de localizare.
- Monitorizarea tendințelor culturale și lingvistice.
- Furnizarea de feedback echipelor interne.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență în localizare sau traducere.
- Cunoștințe avansate de limbi străine.
- Abilități excelente de comunicare.
- Atenție la detalii și precizie.
- Capacitatea de a lucra sub presiune.
- Cunoștințe în utilizarea CAT tools.
- Abilități de gestionare a proiectelor.
- Înțelegerea diferențelor culturale.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în localizare?
- Cum gestionați diferențele culturale în traduceri?
- Ce instrumente de traducere ați folosit anterior?
- Cum asigurați coerența și acuratețea conținutului?
- Puteți descrie un proiect de localizare la care ați lucrat?